Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Russia · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #666994

    IATE #3627196
    fogha na Rúise faoin Úcráin Reference "Cmhairle-GA, bunaithe ar Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 24 Márta 2022 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fogha míleata gan chúis gan údar a thug an Rúis faoin Úcráin Reference "Cinneadh (CBES) 2022/335 ón gComhairle an 28 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fogha míleata gan chúis gan údar a thug Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sna conclúidí uaithi an 24 Feabhra 2022, cháin an Chomhairle Eorpach go géar an fogha míleata gan chúis gan údar a thug Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin. Leis na gníomhaíochtaí mídhleathacha míleata atá ar siúl aici, tá an dlí idirnáisiúnta agus prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe á sárú go trom ag an Rúis agus tá an bonn á bhaint aici de shlándáil agus de chobhsaíocht na hEorpa agus an domhain. D’iarr an Chomhairle Eorpach go ndéanfaí pacáiste smachtbhannaí aonair agus eacnamaíocha breise a ullmhú agus a ghlacadh go beo.' Reference "Cinneadh (CBES) 2022/335 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022D0335/GA"
    Definition ionsaí a rinne fórsaí armtha na Rúise ar an Úcráin an 24 Feabhra 2022 Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Russlands Aggression gegen die Ukraine | grundlose und ungerechtfertigte militärische Aggression Russlands gegen die Ukraine | grundlose und ungerechtfertigte militärische Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine
    de
    Definition Angriff der russischen Streitkräfte auf die Ukraine, der am 24. Februar 2022 eingeleitet wurde Reference "Council-De nach Beschluss (GASP) 2022/335 des Rates vom 28. Februar 2022 zur Änderung des Beschlusses 2014/512/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren"
    Russian aggression against Ukraine | Russia’s unprovoked and unjustified military aggression against Ukraine | Russian Federation’s unprovoked and unjustified military aggression against Ukraine | illegal and unjustifiable military aggression against Ukraine
    en
    Definition attack on Ukraine by Russian armed forces started on 24 February 2022 Reference "COM-PL based on: Council Decision (CFSP) 2022/335 of 28 February 2022 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine"
    agression menée par la Russie contre l'Ukraine | agression militaire injustifiée et non provoquée de la Russie contre l'Ukraine | agression militaire non provoquée et injustifiée de la Fédération de Russie contre l'Ukraine | agression militaire non provoquée et injustifiée menée par la Russie contre l'Ukraine | agression russe contre l'Ukraine | agression de l'Ukraine par la Russie | agression de la Russie contre l'Ukraine
    fr
    Definition attaque lancée par les forces armées russes contre l'Ukraine le 24 février 2022 Reference "COM-FR et Conseil-FR d'après:- site du Conseil de l'UE, Accueil > Thèmes > Réaction de l'UE à l'invasion de l'Ukraine par la Russie (16.6.2022) - Décision (PESC) 2022/335 modifiant la décision 2014/512/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine- Réunion extraordinaire du Conseil européen (24 février 2022) – Conclusions, ST 18/22"
  2. ECONOMICS|economic policy|economic policy|short-term economic policy|anti-crisis plan · ENERGY|energy policy|energy policy|energy crisis · ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid · FINANCE

    #668483

    IATE #3633803
    creat sealadach géarchéime agus aistrithe le haghaidh bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar tar éis fhotha na Rúise in aghaidh na hÚcráine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge des Angriffs Russlands auf die Ukraine – Krisenbewältigung und Gestaltung des Wandels | Befristeter Rahmen zur Krisenbewältigung und zur Gestaltung des Wandels | TCTF | Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Krisenbewältigung und Gestaltung des Wandels
    de
    Temporary Crisis and Transition Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia | Temporary Crisis and Transition Framework | TCTF | State aid Temporary Crisis and Transition Framework | Temporary Crisis and Transition Framework for State Aid
    en
    Definition aid framework that aims to boost investments for a faster roll-out of renewable energies and support the decarbonisation of the industry and the production of equipment necessary for the net-zero transition, while preserving the integrity and level playing field on the single market Reference "COM-EN, based on:European Commission, ‘State aid: Commission consults Member States on proposal for a Temporary Crisis and Transition Framework (4.4.2023)’, press release IP 23/513, Brussels, 1 February 2023."
    Comment "This framework amends and prolongs in part the Temporary Crisis Framework adopted in 2022, enabling Member States to continue cushioning the economic impact of Russia’s aggression of Ukraine. This aid will be available until 31 December 2023.However, this new framework is mainly geared towards the net-zero transition, allowing Member States to grant aid to foster the transition to a net-zero economy until 31 December 2025."
    encadrement temporaire de crise et de transition pour les mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie à la suite de l’agression de la Russie contre l’Ukraine | encadrement temporaire de crise et de transition | encadrement temporaire de crise
    fr
    Definition "encadrement des aides visant à stimuler les investissements afin d'accélérer le déploiement des énergies renouvelables, ainsi qu'à soutenir la décarbonation de l'industrie et la production des équipements nécessaires à la transition vers une économie neutre pour le climat, tout en préservant l'intégrité et les conditions de concurrence équitables sur le marché unique" Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (1.2.2023) > Aides d'État: la Commission consulte les États membres sur une proposition d'encadrement temporaire de crise et de transition (12.4.2023) (IP/23/513)"
    Comment "Ce cadre modifie et prolonge en partie l’encadrement temporaire de crise en matière d'aides d'État adopté en 2022, ce qui permet aux États membres de continuer à atténuer les conséquences économiques de l’agression de l’Ukraine par la Russie. Cette aide sera disponible jusqu’au 31 décembre 2023.Ce nouveau cadre est toutefois principalement axé sur la transition vers une économie neutre pour le climat, ce qui permet aux États membres d’octroyer des aides jusqu’au 31 décembre 2025 pour favoriser cette transition."
  3. ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #667091

    IATE #3627448
    Creat Sealadach Géarchéime le haghaidh bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar tar éis ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine Reference "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Státchabhair: Ráiteas ón gCoimisiún maidir le dul i gcomhairle leis na Ballstáit (28.7.2022)"
    ga
    creat sealadach géarchéime um státchabhair Reference "Ráiteas maidir le dul i gcomhairle leis na Ballstáit i ndáil le togra le haghaidh Creat Sealadach Géarchéime chun tacú leis an ngeilleagar i gcomhthéacs ionradh na Rúise ar an Úcráin (24.3.2022)"
    ga
    creat sealadach géarchéime Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition bearta lena gceadaítear cabhair a dheonú chun suaitheadh mór ar fud gheilleagar an Aontais a leigheas i gcomhthéacs ionradh na Rúise ar an Úcráin Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine | befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen | befristeter Krisenrahmen
    de
    Definition staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Presseraum > Staatliche Beihilfen: Erklärung der Kommission – Konsultation der Mitgliedstaaten zu einem Vorschlag für einen Krisenrahmen zur Stützung der Wirtschaft angesichts der russischen Invasion der Ukraine (11.5.2022)"
    Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia | state aid temporary crisis framework | temporary crisis framework | temporary framework
    en
    Definition measures allowing aid to be granted to remedy a serious disturbance across the EU economy in the context of Russia's invasion of Ukraine Reference "Council-Terminology Coordination, based on:European Commission > Press corner > Statement (10 March 2022), State aid: Commission statement on consulting Member States on a proposal for a Temporary Crisis Framework to support the economy in context of Russia's invasion of Ukraine (22.3.2022)"
    Comment "This may include, for example, aid granted to companies affected by the crisis, in particular those facing high energy costs1.Consultation with the Member States on the Commission's proposal to establish such framework are, as at 22 March 2022, still ongoing2.Similar to the State aid Temporary Framework and to the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 crisis"
    encadrement temporaire de crise pour les mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie à la suite de l'agression de la Russie contre l'Ukraine | cadre temporaire de crise pour les aides d'État | encadrement temporaire de crise en matière d'aides d'État
    fr
    Definition cadre temporaire destiné à faciliter l'octroi d'aides d'États afin de soutenir l'économie des États membres à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Aides d'État: déclaration de la Commission concernant la consultation des États membres sur une proposition d'encadrement temporaire de crise en vue de soutenir l'économie dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (5.4.2022)"
    Comment "Similaire à l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war damage · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #669423

    IATE #3641824
    sásra cúitimh Reference "Rialachán (AE) 2017/1938 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 (26.10.2023)"
    ga
    Context 'Soláthrófar, le sásra cúitimh ar bith, dreasachtaí chun páirt a ghlacadh i réitigh mhargadhbhunaithe amhail ceantanna agus sásraí maidir le freagairt ar éileamh.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1938 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 (26.10.2023)"
    sásra cúitimh idirnáisiúnta Reference Comhairle-GA
    ga
    internationaler Entschädigungsmechanismus | Entschädigungsmechanismus | internationaler Entschädigungsmechanismus für die Opfer der russischen Aggression
    de
    Definition internationaler Mechanismus für die Wiedergutmachung für durch den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine entstandene Sach- und Personenschäden Reference "Council-DE, gestützt auf Deutscher Bundestag - Drucksache 20/8350, 20. Wahlperiode, 14.09.2023 - Unterrichtung durch die Delegation der Bundesrepublik Deutschland in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates 1. Sitzungswoche 2023 der Parlamentarischen Versammlung des Europarates vom 23. bis 27. Januar 2023 in Straßburg, Frankreich (25.10.2023)"
    international compensation mechanism | compensation mechanism | international comprehensive compensation mechanism for the victims of the Russian aggression
    en
    Definition separate international instrument to be established in co-operation with Ukraine with the aim of examining and adjudicating claims, and/or paying compensation for damage, loss or injury caused by the Russian Federation’s acts of aggression in or against Ukraine, including by means of its internationally located assets Reference "Council-EN based on:- Committee of Ministers of the Council of Europe, Resolution CM/Res(2023)3 establishing the Enlarged Partial Agreement on the Register of Damage Caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine (24.10.2023), adopted on 12 May 2023- Council of Europe Portal > Full News > Press release, 17 May 2023: Council of Europe Summit creates register of damage for Ukraine as first step towards an international compensation mechanism for victims of Russian aggression (24.10.2023)"
    Comment "The exact form of this mechanism is to be determined, but it is expected to include a claims commission and a compensation fund, which will complement the Register of Damage established in May 2023."
    mécanisme international d'indemnisation | mécanisme d'indemnisation | mécanisme international d'indemnisation des victimes de l'agression russe
    fr
    Definition instrument international distinct devant être mis en place en coopération avec l'Ukraine dans le but d'examiner et de statuer sur les réclamations et/ou de verser des indemnités pour les dommages, pertes ou préjudices causés par les actes d'agression commis par la Fédération de Russie en Ukraine ou contre l'Ukraine, y compris au moyen de ses avoirs situés à l'étranger Reference "Conseil-FR, d'après: - Site du Conseil de l'Europe, Résolution CM/Res(2023)3 établissant l'Accord partiel élargi sur le Registre des dommages causés par l'agression de la Fédération de Russie contre l'Ukraine (25.10.2023) - Site du Conseil de l'Europe, Portail > Toutes les news > Le Sommet du Conseil de l'Europe crée un Registre des dommages pour l'Ukraine, première étape vers un mécanisme international d'indemnisation des victimes de l'agression russe (25.10.2023)"
    Comment "La forme exacte d'un futur mécanisme d'indemnisation reste à déterminer mais pourra comprendre une commission des demandes d'indemnisation et un fonds d'indemnisation, qui viendront compléter le registre des dommages déjà établi"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war damage · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #669091

    IATE #3639663
    Clár an damáiste arna dhéanamh ag Fogha Chonaidhm na Rúise faoin Úcráin Reference "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (14.11.2023)"
    ga
    Context 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach freisin gur bhunaigh Comhairle na hEorpa Clár an damáiste arna dhéanamh ag Fogha Chónaidhm na Rúise faoin Úcráin, agus iarrann sí go leanfaí den obair sin' Reference "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (14.11.2023)"
    clár damáiste Reference Comhairle-GA
    ga
    Register für die durch den Angriffskrieg der Russischen Föderation gegen die Ukraine verursachten Schäden | Schadensregister im Zusammenhang mit der Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine | Schadensregister | internationales Schadensregister
    de
    Definition internationales Verzeichnis, in das Kriegsschäden aufgenommen werden sollen, die infolge völkerrechtswidriger Handlungen Russlands entstanden sind, einschließlich Informationen über Zerstörungen, Tote oder Verletzte, für die Russland verantwortlich ist Reference "Council-DE in Anlehnung an:Bundesregierung (DE) > Resolution der VN-Vollversammlung: Deutliches Zeichen der Staatengemeinschaft (14.6.2023)"
    Register of damage caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine | Register of Damage | international register of damage | damage register | Ukraine damage register | register of damages | registry of damages | register of losses
    en
    Definition record, in documentary form, of evidence and claims information on damage, loss or injury to all natural and legal persons concerned, as well as the state of Ukraine, caused by Russian Federation’s internationally wrongful acts in or against Ukraine Reference "United Nations > ... > Resolution adopted by the General Assembly on 14 November 2022 (16.5.2023)"
    registre des dommages causés par l'agression de la Fédération de Russie contre l'Ukraine | registre international des dommages | registre des dommages
    fr
    Definition registre visant à recenser, documents à l’appui, les éléments tendant à établir les dommages, pertes ou préjudice causés à toute personne physique et morale concernée et à l’État ukrainien par les faits internationalement illicites commis par la Fédération de Russie en Ukraine ou contre l’Ukraine Reference "Site des Nations unies, L’Assemblée générale recommande la création d’un registre international des dommages causés à l’Ukraine par la Fédération de Russie (16.5.2023)"
  6. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|post-war period

    #667942

    IATE #3629496
    an Binse Speisialta maidir le coir an fhogha faoin Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    Sondergerichtshof für das Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine
    de
    Definition vorgeschlagenes internationales Gericht zur Verfolgung von schweren Verstößen gegen das Völkerrecht im Zusammenhang mit der russischen Aggression gegen die Ukraine, um Straflosigkeit zu vermeiden und weiteren Verstößen vorzubeugen Reference "Council-DE in Anl. an Pressemittlg. Europarat: Keine Straflosigkeit für Russlands Verbrechen gegen die Ukraine (13.10.2022)"
    Special Tribunal for the crime of aggression against Ukraine | Special Tribunal on the crime of aggression against Ukraine | Special Tribunal to Prosecute the Crime of Aggression Against Ukraine
    en
    Definition proposed tribunal, the establishment of which has been called for to permit the perpetrators of the aggression against Ukraine to be held accountable under international law Reference "Khomenko, O. 'Russia’s war of aggression in Ukraine demands special international tribunal' (12.10.2022), Atlantic Council, 9 September 2022"
    Comment In March 2022 Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba called for a special tribunal to prosecute Russia for aggression against Ukraine. As of October 2022 no steps have yet been taken to establish such a tribunal.
    tribunal spécial chargé de juger le crime d'agression contre l'Ukraine | tribunal spécial ad hoc pour le crime d'agression contre l’Ukraine | tribunal spécial pour le crime d'agression contre l'Ukraine | juridiction spéciale pour le crime d'agression contre l'Ukraine
    fr
    Definition juridiction internationale spéciale que l'Ukraine appelle à créer pour enquêter et poursuivre les hauts dirigeants politiques et militaires de la Fédération de Russie pour le crime d'agression commis contre l'Ukraine Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Haut Commissariat des droits de l'homme - Conseil des droits de l’homme : la Commission d’enquête internationale indépendante sur l’Ukraine affirme que des crimes de guerre ont été commis dans le pays, alors que l’Ukraine plaide pour la création d’un tribunal spécial (12.10.2022)"